Federico Walsh, Médico