Augusto Toretta, Médico