Claudio Emilio Retamar, Médico, Formosa