Félix Heriberto Olmedo, Psiquiatría