Maria Genoveva Monticelli, Médico