Gonzalo Mendiburo, Médico, Buenos Aires