Josefina Massola, Médico