Luis Leopoldo Marechal, Médico