Maria Agustina Marcataio, Médico