Federico Magdaleno, Médico, CONICET