Tomas Augusto Liotard, Médico