Juan Facundo Larrañaga, Médico