Andres Leonardo Gaos, Psicólogo