Agostina Fogliatti, Médico, Cumelén