Tamara Dainotto, Médico, La Boca