Juan Bernardo Cornicello, Médico