Guillermina Elena Codegoni, Médico