Ignacio Caviglia, Médico