Ricardo Castellani, Médico