Juan Francisco Castellani, Médico