Lelio Caribaux, Médico, Perito Moreno