Estefania Battafarano, Médico, La Plata