Nicolas Dusan Baraga, Médico